ЯХОНТОВ Константин Сергеевич

Дата рождения: 9 января 1966 г.
Место рождения: Ленинград
Национальность: русский
Образование: высшее
Ученая степень: кандидат исторических наук
Языки: китайский, английский, маньчжурский

 

За последние годы в качестве гида-переводчика работал в «Интуристе», фирме «Тумларе», «Московский Спутник», «Коминтур» и многих других, а также по договорам со многими организациями. В числе постоянных клиентов: Администрация Санкт-Петербуга, Мариинский театр, Эрмитаж, Санкт-Петербургский государственный университет, переводческая фирма «Эго-транслейтинг», Пивоваренная компания «Балтика» известные предприятия и организации Санкт-Петербурга и Москвы, зарубежные американские, европейские и китайские фирмы.

Профессиональное владение компьютером, работа с офисными, издательскими и сетевыми приложениями. Изготовление оригинал-макетов, создание и поддержка веб-сайтов на китайском языке.

Имеются все необходимые лицензии. Около тридцати поездок в Китай, Тайвань, Гонконг, США, Германию в качестве переводчика китайского и  английского языков.

Впервые в истории Санкт-Петербурга переведены на китайский язык и опубликованы книги и цветные альбомы по Петербургу, Эрмитажу и Петродворцу.

1989— по настоящее время. Работа в качестве гида-переводчика, сопровождающего переводчика, переводчика на переговорах.

1999 г.            Присвоена ученая степень кандидата исторических наук по этнографии.

1993—94 гг.   Стажировка в Государственном центре китаистических исследований г. Тайбэя (Тайвань, китайский язык).

198гг.          Поступил на работу в Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР. Исследования шаманизма тунгусо-маньчжурских народов Северо-Восточного Китая.

1986—87 гг.   Учеба в Пекинском институте иностранных языков (Китайская Народная Республика, китайский язык).

1983-89 гг.     Учеба на Восточном факультете Ленинградского государственного университета (специальность: китайская филология).